Fashion designer Nadine Mos’ latest venture into sculpture is an ode to her childhood self while honouring her Egyptian heritage