While the field of architecture continues its focus on new buildings, Spanish architect and muralist Elvira Solana has other ideas