In Paris, recently launched interior design studio After Bach has created an elegant refuge with a timeless feel for an art collecting couple